-
1 благой
-
2 хорошие новости
-
3 добрые вести
2) Makarov: glad tidings, good tidings -
4 хорошие новости
2) Jargon: hot wire3) Makarov: glad tidings, good tidings -
5 весть
1. tidings2. news; message; gossip; rumor; rumour3. wordСинонимический ряд:слух (сущ.) молва; молву; слух; слушок -
6 Благая весть
1) Religion: Gospel, good tidings, good news2) Christianity: Glad Tidings, the Good News -
7 благая весть
1) Religion: Gospel, good tidings, good news2) Christianity: Glad Tidings, the Good News -
8 Благая весть
-
9 новости
news имя существительное: -
10 новости
1. bulletin2. piece of newsважные новости, важное сообщение — big news
3. tidingsхорошие новости, добрые вести — good tidings
4. news; noveltyгазетная читальня; отдел новостей — news room
5. dataСинонимический ряд:новинка (сущ.) новинка -
11 хорошие вести
2) Religion: good tidings -
12 благая весть
the good news, the good tidings, evangel, устар. evangely; ( благовестие) the Christian messageБлагая (Радостная) весть (Евангелие) — the Gospel
доносить Благую весть до кого-л. (проповедовать Евангелие) — to penetrate smb. with the Gospel
услышать Благую весть — to be penetrated with the Gospel; библ. to accept the good news
Русско-английский словарь религиозной лексики > благая весть
-
13 возвещаю вам великую радость
Универсальный русско-английский словарь > возвещаю вам великую радость
-
14 оставлять глубокий след в душе
(кого, чьей)leave a deep trace in smb.'s soulВаше письмо, мой добрый, горячо любимый благовеститель, поразило меня, как молния. Я едва не заплакал, разволновался и теперь чувствую, что оно оставило глубокий след в моей душе. (А. Чехов, Письмо Д. В. Григоровичу, 28 марта 1886) — Your letter, my kind, fervently beloved bringer of good tidings, struck me like a flash of lightning. I almost burst into tears, I was overwhelmed, and now I feel it has left a deep trace in my soul!
Русско-английский фразеологический словарь > оставлять глубокий след в душе
-
15 весть
I жен.news, piece of news, message; tidings••пропасть без вести — to be missing, to disappear without a trace
без вести пропавший — missing, unaccounted-for
Отсутствие вестей - хорошая весть. — No news is good news.
II гл.; устар.Худые вести не лежат/сидят на месте. — Bad news travels fast.; Bad news travels quickly.; Ill news flies fast.
не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
не бог весть как — (не очень хорошо, посредственно) not all that good; not too good
не бог весть какой — ( не очень хороший, посредственный) not all that good; not too good
не бог весть сколько — not very much; anything but plentiful; only a handful
не бог весть что — nothing to write home about; no cop, not much cop; nothing special; no great shakes; no big deal; no bargain
-
16 Благовестие
Christianity: Glad Tidings, the Good News -
17 благовестие
Christianity: Glad Tidings, the Good News -
18 Благая весть
the Good News, Glad TidingsРусско-английский глоссарий христианской лексики > Благая весть
-
19 Благовестие
the Good News, Annunciation, Glad TidingsРусско-английский глоссарий христианской лексики > Благовестие
-
20 благовествование
(1. благая весть, греч. Евангелие, учение Иисуса Христа; 2. возвещение, сообщение кому-то радостной истинной веры) gospel, glad tidings (esp. the good news concerning Christ)Русско-английский словарь религиозной лексики > благовествование
См. также в других словарях:
tidings — tid|ings [ taıdıŋz ] noun plural an old word meaning news : glad/good tidings (=good news) … Usage of the words and phrases in modern English
tidings — UK [ˈtaɪdɪŋz] / US noun [plural] an old word meaning news glad/good tidings (= good news) … English dictionary
good news — positive information, good tidings n. (British Slang) sexual intercourse … English contemporary dictionary
Tidings — Ti dings, n. pl. [OE. tidinge, ti?inge, tidinde, from or influenced by Icel. t[=i]?indi; akin to Dan. tidende, Sw. tidning, G. zeung, AS. t[=i]dan to happen, E. betide, tide. See {Tide}, v. i. & n.] Account of what has taken place, and was not… … The Collaborative International Dictionary of English
Good news (Christianity) — In Christianity, the good news or evangelium (also translated as gospel , glad tidings and variants) is the message of Jesus, the Christ (the Messiah), specifically his atoning death on the cross and resurrection, the descent of the Holy Spirit… … Wikipedia
tidings — tid|ings [ˈtaıdıŋz] n [plural] [: Old English; Origin: tidung event, piece of news , from tidan to happen ] old use news good/glad tidings (=good news) … Dictionary of contemporary English
tidings — noun (plural) old use news: good/glad tidings (=good news) … Longman dictionary of contemporary English
good word — noun 1. something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable • Syn: ↑recommendation, ↑testimonial • Derivationally related forms: ↑testimonial (for: ↑testimonial), ↑recommend … Useful english dictionary
tidings — n news, word, notification, advice; good news, glad tidings; bad news; information, Inf. low down, Inf. scoop, Sl. dope, Sl. poop; talk, rumor, buzz, whisper, Inf. scuttlebutt, Inf. hearsay, Archaic. bruit … A Note on the Style of the synonym finder
Good word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Good King Henry — Mercury Mer cu*ry, n. [L. Mercurius; akin to merx wares.] 1. (Rom. Myth.) A Latin god of commerce and gain; treated by the poets as identical with the Greek Hermes, messenger of the gods, conductor of souls to the lower world, and god of… … The Collaborative International Dictionary of English